《老人與海》[梗概]
??圣地亞哥是古巴的一位老漁夫。有一段時(shí)間，老漁夫獨(dú)自乘小船打魚，他接連打了84天，但一條魚也沒有捕到。本來一個(gè)叫馬諾林的男孩子跟他在一起，可是日子一久，馬諾林的父母認(rèn)為老頭兒背運(yùn)，吩咐孩子搭另一條船出海。孩子每次見到老人空船而歸，總要幫他拿拿東西。孩子為老人準(zhǔn)備飯菜，跟他一起評(píng)論壘球賽。
老人和孩子相約第二天，就是第85天一早一起出海。當(dāng)晚老人做了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見自己少年當(dāng)水手時(shí)遠(yuǎn)航非洲見到了在海灘上嬉戲的獅子。
??醒后他去叫醒孩子，兩人分乘兩條船，出港后各自駛向自己選擇的海面。天還沒有亮，老人已經(jīng)放下魚餌。他看見露出水面的一根綠色釣竿急遽地進(jìn)入水中。他用右手的大拇指和食指輕輕捏著釣絲。經(jīng)過判斷，他斷定這是一條大魚。這激起他要向它挑戰(zhàn)的決心。老人先松開釣絲，然后大喝一聲，收攏釣絲，但魚并不肯屈服，老人把釣絲背在脊背上，但是作用不大，小船向西北方漂去。為了能堅(jiān)持下去，他不斷地和魚、鳥、大海對(duì)話，不斷地回憶往事。太陽升起后，老人發(fā)覺魚還沒有疲倦，魚開始不安分了。老人用右手去模釣絲，發(fā)現(xiàn)那只手正在流血。過了一會(huì)兒，他的左手又抽起筋來，但他仍竭力堅(jiān)持。正在這時(shí)，釣絲慢慢升起來，大魚終于露出水面，它足有18英尺長，比他的船還要長。老人和大魚一直僵持著，雙方已搏斗了兩天一夜。老人和大魚的特久戰(zhàn)又從黑夜延續(xù)到天明。大魚躍起十幾次后開始繞著小船打轉(zhuǎn)。老人頭昏眼花，但他仍緊緊拉著釣絲。當(dāng)魚游到他身邊時(shí)，他把釣絲踩在腳下，然后把魚叉扎進(jìn)魚身，戰(zhàn)勝了那條他一生都沒有見過的大魚。
??老人把大魚綁在船邊勝利返航。一個(gè)多小時(shí)后，鯊魚嗅到了大魚的血腥味跟蹤而至搶吃魚肉。老人見到第一條鯊魚，他用魚叉擊敗了它，同時(shí)也失去了魚叉。他說，人可以被毀滅，但不能被打敗。后來老人用刀對(duì)抗兩條來犯的鯊魚，但在隨后的搏斗中刀也折斷了，不得已他又改用短棍，最終取勝。然而半夜里鯊魚成群結(jié)隊(duì)涌來時(shí)，他已無法對(duì)付它們了。船駛進(jìn)小港，船旁是碩大無朋的白色魚骨架。老人自問是什么打敗了他；他的結(jié)論是，什么也沒有，是他自己走得太遠(yuǎn)了。
??第二天早上，孩子來看望老人。老人醒來后，孩子給他端了一杯熱氣騰騰的咖啡。兩人相約過幾天一起去釣魚。孩子離去后，老人睡著了，他又夢(mèng)見了非洲的獅子。
[節(jié)選]
??“我可能撐不住了?！崩先讼?。每一次，他都覺得自己快要暈倒了。“我可能不行了，但我一定要再試一次?！?br />??他又試了一次，當(dāng)他已經(jīng)迫使那魚轉(zhuǎn)身的時(shí)候，那魚調(diào)整好姿態(tài)，又緩慢地游開了，它巨大的尾巴在空氣中擺動(dòng)著。
??“我要再試一次！”老人暗自發(fā)誓，盡管他的雙手現(xiàn)在已是血肉模糊，眼前的一切也仿佛在不停地閃動(dòng)。
他拿出自己忍受的全部疼痛，和僅存的體力，和久已不見的驕傲，用來對(duì)付那魚的殊死掙扎。然后，那魚被拉到他的身邊，喙形魚嘴幾乎碰到小船的船板，很長，很深，很寬，銀色身體，有紫色的條紋，在水里似乎無窮無盡。
??老人丟下魚線，用腳踩住，用軟綿的雙手努力握緊他的魚叉，將魚叉舉過頭頂，舉到不可能再高的高度；然后拼勁全身的力氣，將魚叉扎入了大魚胸鰭后面的魚腰里。他感覺到魚叉的鐵齒已經(jīng)扎入魚的身體，于是他倚靠在魚叉上，想扎得更深一些，然后他將全身的重量都?jí)毫松先?。大魚生機(jī)勃勃地做了一次最后掙扎，它跳出水面，躍向空中，把它的長、它的寬、它的威力和它全部的美都展現(xiàn)出來。爾后，轟隆一聲落入水中。
（1）根據(jù)梗概的內(nèi)容，照樣子將剩下的小標(biāo)題補(bǔ)充完整。
①未打到魚，仍不服輸； ②

歷經(jīng)磨難，打到大魚

歷經(jīng)磨難，打到大魚

③

勇斗鯊魚，只剩骨架

勇斗鯊魚，只剩骨架

；④一無所獲，回到家中
（2）節(jié)選的文段中在描寫老人與大魚搏斗時(shí)主要運(yùn)用了哪兩種人物描寫方法？從中，你體會(huì)到老人是一個(gè)怎樣的人？

運(yùn)用了動(dòng)作和心理描寫。我從中體會(huì)到老人是一個(gè)很勇敢，堅(jiān)持不懈的人。

運(yùn)用了動(dòng)作和心理描寫。我從中體會(huì)到老人是一個(gè)很勇敢，堅(jiān)持不懈的人。

（3）海明威的作品語言簡潔、明快、有力，富有特色。下面是《老人與?！返耐g文，哪種譯文更符合海明威作品的語言風(fēng)格？

譯文①更符合海明威作品的語言風(fēng)格。海明威作品的語言簡潔、明快、有力，富有特色。描寫鯊魚來襲時(shí)，譯文①翻譯成“鯊魚的來襲并不偶然”，譯文②翻譯成“這條鯊魚的出現(xiàn)不是偶然的”；兩種翻譯進(jìn)行比較，譯文①比較簡潔，富有特色。所以譯文①更符合海明威作品的語言特點(diǎn)。

譯文①更符合海明威作品的語言風(fēng)格。海明威作品的語言簡潔、明快、有力，富有特色。描寫鯊魚來襲時(shí)，譯文①翻譯成“鯊魚的來襲并不偶然”，譯文②翻譯成“這條鯊魚的出現(xiàn)不是偶然的”；兩種翻譯進(jìn)行比較，譯文①比較簡潔，富有特色。所以譯文①更符合海明威作品的語言特點(diǎn)。

A.譯文 ①鯊魚的來襲并不偶然。它是從深水里游上來的，因?yàn)楹谠茽畎佐~血沉積下來，散布在一-英里深的海里。
B.譯文②這條鯊魚的出現(xiàn)不是偶然的。當(dāng)那大片暗紅的血朝一英里深的海里下沉并擴(kuò)散的時(shí)候，它從水底深處.上來了。
（4）結(jié)合梗概和節(jié)選內(nèi)容，談一談桑地亞哥老人給予你哪些思考與啟示？寫出兩點(diǎn)。

桑地亞哥老人的事例告訴我生活中要做一個(gè)樂觀、勇敢、不服輸?shù)挠矟h。

桑地亞哥老人的事例告訴我生活中要做一個(gè)樂觀、勇敢、不服輸?shù)挠矟h。

桑地亞哥老人的事例告訴我遇到事情要堅(jiān)持不懈，勇于挑戰(zhàn)困難。

桑地亞哥老人的事例告訴我遇到事情要堅(jiān)持不懈，勇于挑戰(zhàn)困難。